“I cannot understand why people will seize any occasion to immediately bring out the sake, delighting in forcing someone else to drink. The other will frown and grimace in painful protest, attempt to throw it away when no one’s looking or do his best to escape, but this man will seize him, pin him down and make him swallow cup after cup. A genteel man will be quickly transformed into a madman and start acting the fool; a vigorous, healthy fellow will before your very eyes become shockingly afflicted and fall senseless to the floor. What a thing to do, on a day of celebration. Right into the next day his head hurts, he can’t eat, and he lies there groaning with all memory of the previous day gone as if it were a former life.”
Yoshida Kenkō, “A Cup of Sake Beneath the Cherry Trees”, 1329-1331?
