RKS Russian Literature: Russian Upper Class Corrupted by French Language (Nikolay Gogol)

“It is not inappropriate to observe that the conversation of both ladies was interlarded with a great many foreign words and sometimes entire long sentences in French. But however filled the author is with veneration of the salutary benefits conferred on Russia by the French language, however filled with veneration towards our higher society’s praiseworthy custom of expressing itself in French at every hour of the day, out of a deep feeling of love for our fatherland, of course, still, all that notwithstanding, he cannot bring himself to introduce a sentence from any foreign language, whatever it may be, into this Russian poem of his. And so, we shall continue in Russian.”

Nikolay Gogol, “Dead Souls”, 1842.

Published by Robert K Stephen (CSW)

Robert K Stephen writes about food ,drink, travel, film, and lifestyle issues. He also has published serialized novels "Life at Megacorp", "Virus # 26, "Reggie the Egyptian Rescue Dog" and "The Penniless Pensioner" Robert was the first associate member of the Wine Writers’ Circle of Canada. He also holds a Mindfulness Certification from the University of Leiden and the University of Toronto. Be it Spanish cured meat, dried fruit, BBQ, or recycled bamboo place mats, Robert endeavours to escape the mundane, which is why he has established this publication. His motto is, "Have Story, Will Write."

Leave a comment