“And on sultry summer evenings, peering through sparse reed blinds, I have had a clear view of the secrets of these people’s households. How well I recall passing by here on afternoons where the prisoner’s used bathwater would gush down the drainage ditches below the tenement’s windows, raising clouds of foul-smelling steam. It must be the same even now. Most shocking of all were the local housewives with scabrous babies on their backs, seizing the opportunity to make use of the hot water on cold, clear days, to wash things in the ditches as they chattered away with mouthfuls of crooked teeth, or in the summertime scattering the stinking water on the road.”
Nagai Kafū, “Behind the Prison”.
